Os termos conectores e transpositores

São conjunções integrantes como o "que", "se" e "como", postas em orações subordinadas( portanto, também chamadas conjunções subordinativas).

Ex.: "Esperamos que todos venham ao baile". (in Bechara, Evanildo, p. 323)

São diferentes de grupos oracionais (conjunções coordenativas) e geram as locuções conjuntivas.

Ex.: "Tudo sairá bem desde que as providências sejam tomadas a tempo". (id., p.324)

Na locução conjuntiva é sempre o primeiro termo que introduz a ideia, ou o valor semântico do elo entre as orações. (como-modo, quando-tempo, onde-lugar, desde-concessão, etc). Já o segundo será o termo de ligação, a conjunção integrante em si.

Quanto significado expandido, devemos atentar aos termos e suas ideias. Celso Cunha, Evanildo Bechara e Adriano Gama Kury postulam no capítulo sobre conjunções (subordinativas). Este último sugere que cada frase tem seu significado. Devemos reconhecer a conjunção e a ideia certa, com o recurso da substituição, em caso de dúvida.

Como exemplo, mostraremos uma questão da PUC(2008):

4. Observe o trecho
O fino suporte de madeira sobre o qual o retrato
foi pintado sofreu uma deformação desde que
especialistas em conservação examinaram a
pintura pela última vez...

Nele, o elemento coesivo “desde que”, mais do
que ligar duas orações, estabelece uma relação
de sentido entre elas. Dentre as alternativas
abaixo, assinale aquela que indica a relação de
sentido estabelecida pelo “desde que” no
referido trecho.
A) condição
B) causa
C) concessão
D) proporção
E) tempo

Pois bem, no gabarito está marcado a alternativa D) (proporção).

Mas, em consultas à gramáticas e sites, as únicas formas que encontrei foram:

à medida que, ao passo que (Em Bechara), à proporção que (Terra), quanto mais, quanto menos, tanto mais e tanto menos.

Portanto, não achei "DESDE QUE" como denotando relação de proporção.

Apesar de ser uma questão aparentemente gramatical, coloquei esta questão aqui em pauta, justamente por este tipo de oração estar relacionada a elementos de coesão, e acho também se tratar de uma questão semântica.

A partir das substituições feitas, temos duas situações:

1) A relação de sentido de temporalidade é evidente, como se percebe se fizermos uma inversão:

- Desde que/A partir do momento que especialistas em conservação examinaram a pintura pela última vez, o fino suporte de madeira sobre o qual o retrato foi pintado sofreu uma deformação...

2) A relação de proporcionalidade existiria também, admitindo-se que a locução "desde que" tenha também sentido proporcional, ou seja, inicie uma "oração subordinada em que é mencionado um fato realizado ou para realizar-se simultaneamente com o da oração principal", de acordo com Celso Cunha.

- Desde que/À medida que/À proporção que especialistas em conservação examinaram a pintura pela última vez, o fino suporte de madeira sobre o qual o retrato foi pintado sofreu uma deformação...
.
Entretanto, este segundo caso é uma ampliação, de natureza semântica, do sentido tradicional da locução "desde que", associada a noções de tempo, espaço e condição. Não sei se, do ponto de vista "gramatical", ela seria aceitável. Em caso positivo, a questão resultaria inconsistente com o enunciado, pois há duas possibilidades assinaláveis, e não uma, como é informado.

Assunto postado, com considerações de Marcela a comunidade do orkut, Linguística:

http://www.orkut.com.br/Main#CommMsgs.aspx?cmm=674073&tid=5325146602456130113&na=4

Boa semana!!!

Espero que gostem!