Origem das palavras

Leonardo da 1002, aqui vai, para você e quem desejar saber, a origem da palavra ginecologista.

http://origemdapalavra.com.br/palavras/ginecologia/

O sufixo -ista indica, no português, quem trabalha. Então, é "quem trabalha com a mulher não-grávida, ou seja o médico responsável por esta especialidade".
Agora, quanto ao prefixo "nati", que indica no latim "natus" que quer dizer "nascido", temos uma palavra em nossos textos constitucionais, que é só por curiosidade vocês saberem: natimorto (palavra esta que me ocorreu com a observação do Rodrigo, também da 1002). Veja o significado da palavra:

http://pt.wikipedia.org/wiki/Natimorto